De izquierda a derecha: Takahiro Sakai (Jefe de Proyecto de Diseño) División Óptica/2º Departamento de Desarrollo, Akiyuki Usui (Planificación de Producto) División de Vídeo/Departamento de Planificación UX, Akino Kondo (Diseño Óptico) División Óptica/3º Departamento de Diseño, Satoshi Yamada (Diseño Mecánico) División Óptica/2º Departamento de Desarrollo

Se ha logrado con un enfoque “todo Nikon”: evolución y herencia del zoom teleobjetivo de gran apertura y la montura para trípode ahora es compatible con Arca-Swiss

El NIKKOR Z 70-200mm f/2.8 VR S II de Nikon, cuyo lanzamiento está previsto para abril, es un teleobjetivo zoom de gran apertura con una brillante apertura de f/2.8 en todo el rango de zoom. Si bien este objetivo cuenta con especificaciones que podrían considerarse la cara visible del sistema de la cámara, la compañía ha trabajado activamente para reducir su peso, además de ofrecer una alta calidad de imagen y un enfoque automático de alta velocidad.

¿Cuál es el contexto de este tema relacionado con los lentes de alto rendimiento? Te compartimos las respuestas a preguntas claves que le hicieron a los desarrolladores de Nikon Corporation responsables de esta gran innovación

¿Cuál fue la acogida del modelo anterior? ¿Qué les impulsó a actualizarlo al Tipo II (nuevo modelo)?
Usui: El modelo anterior también aprovechó la gran apertura y la corta distancia focal de la montura Nikon Z, priorizando la calidad de imagen. Estos teleobjetivos zoom con una apertura máxima constante de F2.8 son uno de los objetivos estrella de cualquier sistema de cámara, y la calidad de imagen del modelo anterior tuvo una excelente acogida.

Por otro lado, había margen de mejora en cuanto a tamaño y practicidad. Por practicidad, nos referimos a la velocidad de AF, la precisión, el seguimiento y el funcionamiento silencioso. También se exigía una mayor facilidad para usar trípode y un peso más ligero para la cámara en mano. Por lo tanto, nos propusimos elevar el nivel general, manteniendo los mismos estándares de robustez y calidad de imagen que los modelos anteriores.

¿Qué tipo de sujetos y escenas de fotografía tienes en mente al desarrollar este producto?

Usui: Hemos imaginado una amplia variedad de sujetos y escenas, pero hemos mejorado especialmente la capacidad de capturar objetos en movimiento. Estamos especialmente orgullosos del rendimiento del AF, que permite no perderse ni un instante y, una vez que se fija, no se suelta. Al adoptar la nueva tecnología SSVCM (Silky Swift VCM), hemos aumentado la precisión operativa del sistema óptico y mejorado el rendimiento del AF, respondiendo a los comentarios de los usuarios.

Además, este objetivo cuenta con especificaciones que lo hacen popular no solo para la fotografía de noticias y deportes, sino también para retratos y fotografía de flores. Manteniendo una alta calidad y resolución de imagen, buscamos mejorar el efecto bokeh y la resistencia a la luz de fondo. También mantiene su robustez para grabar con mal tiempo. Dado que la grabación de vídeo está aumentando a nivel mundial, también consideramos que podría utilizarse como una combinación de fotografía y vídeo.

¿La tendencia de representación es diferente al modelo anterior?

Kondo: Hemos recibido comentarios positivos de muchos clientes sobre la calidad de renderizado del modelo anterior, por lo que hemos mantenido el rendimiento básico, como imágenes impecables hasta las esquinas y una reproducción nítida que hace que la lente parezca imperceptible. Hay dos cambios principales. El primero es que hemos suavizado el bokeh de fondo. Esto significa que incluso si aparecen líneas como ramas de árboles en el bokeh de fondo de un retrato, los bordes son menos visibles, lo que resulta en una reproducción que atrae la mirada al sujeto principal de forma natural.

La otra es la representación al fotografiar de cerca. Como se suelen fotografiar objetos tridimensionales a una distancia inferior a 2 m, el plano focal tiene una alta resolución y las áreas frontal y posterior se ven más desenfocadas para acentuar el efecto tridimensional, creando un efecto equilibrado. Por lo tanto, si se fotografía para replicar un objeto bidimensional, se recomienda alejarse un poco y recortar la imagen después de fotografiar, o reducir ligeramente la apertura.

¿Qué es un buen bokeh? Reunimos las últimas tecnologías de «All Nikon»
Esta lente contiene muchos materiales de vidrio especiales.

Kondo: Para lograr un peso ligero y una alta calidad de imagen, hemos adoptado diversas tecnologías, como fluorita, lentes SR, lentes Super ED, lentes ED, lentes asféricas y lentes ED asféricas. Gracias a ellas, hemos logrado mantener el peso por debajo de 1 kg, a la vez que suprimimos la pérdida de color causada por diversas aberraciones.

Las lentes Super ED se han utilizado anteriormente en configuraciones convexas, pero gracias a nuestra experiencia acumulada en tecnología de procesamiento, ahora pueden utilizarse por primera vez en configuraciones cóncavas. No solo han surgido nuevos materiales de vidrio, sino que los avances en la tecnología de fabricación también han impulsado la evolución de las lentes, permitiendo una producción más estable.

Las lentes SR son vidrios especiales de alta dispersión que refractan considerablemente la luz con longitudes de onda más cortas que la azul (SR = Refracción de Longitud de Onda Corta), lo que ha contribuido a la miniaturización de los teleobjetivos. Esta es una ventaja derivada de la colaboración con nuestra empresa del grupo, Hikari Glass Co., Ltd. (Ciudad de Yuzawa, Prefectura de Akita).

¿Cuáles son algunas de las técnicas que utilizas para lograr un bokeh de buena calidad?

Kondo: Anteriormente, los estándares de «bokeh» y «buen bokeh» dependían en gran medida de la experiencia e intuición del diseñador. Con la serie Z, utilizamos tecnología avanzada de simulación para diseñar el bokeh, lo que ha permitido evaluar su rendimiento al capturarlo con el objetivo desde la fase de diseño.

Al tomar retratos, también busco que el sujeto destaque más. Estas simulaciones facilitan la investigación, por ejemplo, de si el bokeh del fondo es demasiado intenso y permiten acercarse a la representación ideal. Esto también contribuye a los plazos y costes de desarrollo del producto. Poder probar muchos patrones diferentes facilita encontrar el equilibrio óptimo.

Cuando se lanzó el AF-S NIKKOR 58 mm f/1.4 G con montura F (lanzado en 2013), el dispositivo de medición de aberraciones OPTIA se convirtió en un tema candente. ¿Ha evolucionado la simulación desde entonces?

Kondo: Sí. Los objetivos NIKKOR Z se han consolidado y están aprovechando al máximo la tecnología de simulación. Ahora podemos realizar simulaciones más cercanas a las imágenes reales. Las simulaciones permiten comprobar no solo la resolución del plano focal, sino también cómo se desenfocará la imagen en condiciones desenfocadas y si tendrá un efecto bokeh de doble línea con bordes definidos.

Basándonos en la idea de que «una fotografía captura el realismo hasta la profundidad», la reproducción de los objetivos se evalúa no solo por la resolución del plano focal, sino también por la reproducibilidad de la dirección de profundidad. Los avances en la tecnología de simulación también han contribuido a ello, y evaluamos y comprobamos todos los objetivos NIKKOR Z, desde la línea S hasta los de otras marcas, independientemente de su precio. Al evaluar desde diversos puntos de vista, buscamos profundizar en la intención expresiva del cliente y crear imágenes que le permitan experimentar la atmósfera de la escena, no solo el plano focal.

¿Cómo se reducen las líneas de anillo que aparecen en los círculos bokeh?

Kondo: Comprobamos la apariencia de las líneas de bokeh desde la etapa de diseño y también gestionamos la precisión del procesamiento. Dado que ningún producto industrial puede fabricarse con un ajuste perfecto, comprobamos que cualquier irregularidad en la superficie de la lente, dentro del rango de tolerancia, no afecte la imagen real.

Por ejemplo, este objetivo utiliza un elemento de lente asférica de vidrio moldeado. Al moldearlo con un molde de alta precisión que minimiza las pequeñas irregularidades, logramos un efecto bokeh suave con líneas de anillo menos visibles.

¿Es el recubrimiento la única solución para evitar imágenes superpuestas y destellos?

Kondo: También tomamos medidas desde la perspectiva del diseño óptico. Esto se debe a que podemos simular la aparición de imágenes fantasma durante la etapa de diseño. Durante esta etapa, podemos determinar si una forma de lente específica es propensa a producir imágenes fantasma brillantes o si una forma de lente específica producirá imágenes fantasma muy saturadas. A partir de ahí, podemos considerar la forma y la disposición óptimas, como cambiar la curvatura de la lente o aumentar la separación entre lentes, y continuar con el diseño, comprobando que esto se equilibre con el rendimiento de la imagen.

El primer paso del diseño es cambiar la curvatura de la lente para permitir que los rayos de luz, que se capturan como fantasmas, escapen de la pantalla. Sin embargo, si se intenta abordar todo de esta manera, se necesitará una gran cantidad de lentes y, en algunos casos, la curvatura será tan estrecha que dificultará su fabricación.

Y como la reducción de peso también era una prioridad clave para este objetivo, queríamos reducir el número de elementos. Para crear un sistema óptico con el mínimo número de elementos y eliminar las imágenes fantasma, no solo el diseño óptico, sino también la tecnología de recubrimiento más avanzada es esencial. Solo combinando ingenio en el diseño óptico con el recubrimiento, una tecnología totalmente Nikon, pudimos lograr imágenes nítidas y un diseño ligero.

Yamada: También reducimos las imágenes fantasma en el diseño del cuerpo del objetivo. Las imágenes fantasma mecánicas pueden ocurrir cuando la luz se refleja en los componentes mecánicos del interior del cuerpo del objetivo, y las solucionamos mediante el diseño mecánico. Utilizamos simulaciones para considerar la forma de los componentes internos cercanos a los rayos de luz que atraviesan el objetivo y evaluamos la distancia focal y la distancia de disparo en una amplia gama de condiciones. Mediante constantes pruebas y errores, hemos tomado medidas rigurosas para garantizar que las imágenes fantasma causadas por los componentes mecánicos no sean perceptibles. Los componentes internos incluyen piezas que fijan y sujetan el objetivo dentro del cuerpo del objetivo.

¿No sería posible esta calidad de imagen con la tecnología de recubrimiento de hace cinco o diez años?

Kondo: Sí. Sin la tecnología de recubrimiento actual, sería difícil lograr la ligereza y la alta calidad de imagen que caracterizan a este producto. Esto se debe a que la reducción del número de lentes reduce la flexibilidad para eliminar las imágenes fantasma mediante innovaciones en el diseño óptico. Gracias a los avances en la tecnología de recubrimiento, pudimos minimizar el número de lentes y, al mismo tiempo, eliminar las imágenes fantasma.

¿También estáis utilizando el procesamiento de imágenes en la propia cámara para reducir el número de lentes?

Kondo: El grado de procesamiento de imagen en la cámara se mantiene igual que en los modelos anteriores. Gracias a la tecnología óptica más avanzada, como las lentes asféricas ED, pudimos reducir el número de lentes. Quiero destacar que, aunque la cámara es más ligera, no hemos sacrificado en absoluto el rendimiento óptico.

Las velocidades de AF más rápidas también son un tema candente. ¿Qué es SSVCM? Además, ¿cómo lograron esta mejora en el AF de este objetivo?

Sakai: Como su nombre indica, el SSVCM (Silky Swift VCM) utiliza un motor de bobina móvil para el actuador del AF. Lo que lo distingue de los VCM de otras compañías es el mecanismo de guía patentado por Nikon. Este reduce significativamente el ruido y la vibración del accionamiento, a la vez que logra tres características que los motores paso a paso y ultrasónicos no podían: alta velocidad, alta precisión y un accionamiento silencioso. Esto permite un rendimiento de AF aún mayor.
Usui: Este objetivo ofrece velocidades de AF aproximadamente 3,5 veces más rápidas que los modelos anteriores, y el rendimiento del seguimiento de AF durante las operaciones de zoom ha mejorado aproximadamente un 40 %. Además, el ruido del AF se ha reducido a la mitad, lo que lo hace ideal para situaciones donde el ruido es un problema.

Sakai: La clave del SSVCM es el mecanismo de guía, que minimiza la separación entre el grupo de lentes AF y la barra guía para lograr un movimiento suave. Si la separación fuera completamente cero, no se movería, así que la dificultad reside en lograr que se mueva con suavidad y se acerque lo más posible a cero. Además, el control se ha ajustado para minimizar el retroceso y la vibración al iniciar y detener el disparo, evitando así vibraciones desagradables en la mano al disparar.

Además, a medida que las cámaras siguen evolucionando, creemos que habrá una demanda de un enfoque automático que siga a los sujetos con mejor respuesta, se mantenga enfocado incluso al fotografiar sujetos en movimiento y funcione con fluidez. Considerando la base de usuarios de la 70-200/2.8 en particular, consideramos que la Type II también debía seguir el ritmo de la evolución del cuerpo. Con esto en mente, decidimos que necesitábamos mejorar significativamente el enfoque automático utilizando la mejor tecnología disponible en ese momento.

No es sólo la velocidad de conducción lo que es importante, sino también la capacidad de moverse con rapidez.

Sakai: Sí. Gracias a la evolución del algoritmo de control y a la precisión mejorada en la detección de la posición del nuevo «codificador óptico ABS», la lente de enfoque, que se mueve con rapidez y dinamismo, ahora puede detenerse con mayor precisión. Además, al optimizar la estructura mecánica de este nuevo control, hemos logrado un enfoque automático más rápido y una reducción significativa del tiempo de escaneo.

¿Cuánta diferencia hay en la velocidad y precisión del AF entre los lentes de la era de la montura F y los lentes NIKKOR Z?

Sakai: Depende del cuerpo de la cámara, así que es difícil dar una respuesta precisa, y solo te daré una idea general. En comparación con la era de la montura F, incluso la primera generación de objetivos con montura Z se ha vuelto más rápida gracias a cambios en el motor de enfoque automático (AF). Además, la actualización al tipo II ha mejorado aún más la velocidad y la precisión, así que creo que es una mejora drástica. Estos avances permitirán a los usuarios capturar con fiabilidad el momento decisivo que desean capturar.

¿En qué situaciones es necesario fabricar una lente ligera y compacta?

Sakai: El objetivo 70-200 mm f/2.8 ha gozado de gran popularidad desde la era de la montura F, y muchos de sus usuarios son aficionados y profesionales de alto nivel. Esperamos que esto también ocurra con el nuevo Tipo II. Muchos usuarios del modelo anterior han solicitado un peso más ligero.

Los profesionales llevan mucho equipo fotográfico y disparan durante largos periodos de tiempo, lo que puede resultar agotador. Un objetivo un poco más ligero puede ser de gran ayuda. En estas situaciones, creemos que existe una demanda de objetivos más ligeros y compactos para reducir el esfuerzo físico causado por el peso y mejorar la maniobrabilidad.
¿Cómo lograste la reducción de peso y el acortamiento de la longitud total?

Kondo: Hemos logrado una reducción de peso de más de 300 g en comparación con el modelo anterior. Esto no se puede lograr reduciendo solo el peso de las piezas mecánicas, ni tampoco el del cristal. Como diseñador óptico, modifiqué la configuración del grupo de lentes para lograr una reducción de peso en combinación con la estructura mecánica.

En concreto, se ha reducido el número de grupos que se mueven al hacer zoom en comparación con los modelos anteriores. Esto significa que se puede reducir el número de piezas mecánicas que las mueven. Si la longitud total es menor, las piezas mecánicas también lo serán, lo que también reduce el peso del objetivo.

Además, se redujo el número de lentes para reducir la masa del vidrio. Anteriormente, el elemento frontal consistía en una lente cóncava, pero esta vez se ha incorporado una lente convexa. Dado que una lente convexa converge la luz, el diámetro de la siguiente lente puede reducirse. Además, gracias a la tecnología de procesamiento más avanzada, se han logrado lentes más delgadas, lo que se traduce en una reducción de peso de entre 40 y 50 gramos en tan solo los tres elementos frontales.

Yamada: Lo que les pedí a los diseñadores ópticos fue «reducir el número de grupos móviles». Reducir incluso una sola pieza lo haría más ligero. Además, buscamos reducir el peso rediseñando completamente la estructura del mecanismo. Inspeccionamos y comprobamos repetidamente cada pieza mecánica en detalle, con una precisión de 0,1 g.

Por supuesto, también realizamos simulaciones para garantizar que se mantuviera la robustez esperada de una lente S-Line y para garantizar que los cambios en el diseño mecánico no afectaran el rendimiento óptico, al mismo tiempo que realizábamos diligentemente el minucioso trabajo una y otra vez.
Sakai: Al final, logramos un peso de menos de 1 kg gracias a la culminación de pequeños esfuerzos incrementales como «¿Podemos refinar cada componente individual con una precisión de 0,1 g?» y «¿Podemos hacer que la lente sea 0,1 mm más delgada?».

Aunque hayas buscado bajar de peso, ¿la resistencia en uso es la misma que antes?

Yamada: Sí. Puedo afirmar con seguridad que no cambiará. La política de Nikon es aligerar la cámara sin comprometer su robustez ni su resistencia al polvo y al agua. Hemos realizado repetidas simulaciones y verificaciones con la cámara real para garantizar que cumple con los estándares de calidad de Nikon. No se preocupe.

Usui: No es que no podamos ceder, o mejor dicho, que no nos dejen ceder (risas). Esa es la cultura corporativ

¿Cómo estableciste el objetivo numérico de “menos de 1 kg”?

Sakai: Existía una demanda global de lentes más ligeras. Sin embargo, al analizar los lentes de la competencia con las mismas especificaciones disponibles en el mercado, nos preguntamos: «Incluso si redujéramos el peso en 10 o 20 gramos y lo hiciéramos tan ligero como sus productos, ¿satisfaría eso las necesidades de los clientes de Nikon?». Esta fue una pregunta que debatimos en equipo.

Al observar los comentarios de los clientes y las tendencias del mercado, no podemos evitar la necesidad de lentes livianos y creemos que la era en la que «no importa si el lente es grande y pesado, siempre que la calidad de la imagen sea buena» está llegando a su fin.

Así que, a pesar de la incertidumbre sobre si podríamos lograrlo, nos fijamos una meta ambiciosa y seguimos adelante. Motivados por el menor peso de los productos de la competencia, nos propusimos: «¡Bajamos de 1 kg!», con la vista puesta en las tendencias del mercado y el futuro.

Usui: Ya no se trata de que «no importa si es pesado porque es uno de los llamados ‘tres grandes’ lentes». Nuestras encuestas también han demostrado que la «ligereza» cobra cada vez más importancia en lo que respecta a las lentes intercambiables.

Además, la especificación 70-200 mm f/2.8 ya no es tan especial como antes. Por eso queremos aumentar su valor añadido. Para lograrlo, creemos que la idea de que «no importa que sea pesado porque es 70-200 mm f/2.8» o «no importa que sea pesado porque es un objetivo Nikkor» ya no es válidaa.
Kondo: Hablando de tiempos cambiantes, siento que la cantidad de gente grabando videos ha aumentado en los últimos 10 años. Cuando veo a la gente filmando, veo que cada vez más gente usa equipos periféricos como estabilizadores, y que cada vez más gente graba sola en lugar de en equipo.

Estas personas tienen mucho equipo, no solo cámaras, sino también portátiles y tabletas para editar. En esta situación, no es aceptable pensar que «está bien que los lentes sean pesados». Unos lentes más ligeros reducen el peso total del equipo.

También asistí a un evento deportivo internacional. Al observar el equipo de los fotógrafos profesionales, noté que no solo contaban con el superteleobjetivo 400 mm f/2.8, considerado el objetivo estándar para la fotografía deportiva, sino también con un 70-200 mm f/2.8, que usaban según la situación. La razón para esta reducción de peso fue que si un objetivo más ligero permitía alternar entre ambos objetivos con fluidez, ampliaría el alcance de la fotografía.

¿Existen desafíos de diseño exclusivos de los lentes con zoom que no estén presentes en los lentes fijos?

Kondo: Sí, lo hay. Mejorar el rendimiento óptico a una distancia focal específica no significa necesariamente que mejore a otras distancias focales. La aparición de imágenes fantasma también varía. Equilibramos el rendimiento comprobándolo en todas las distancias focales y distancias de disparo. De esta manera, el objetivo de un objetivo zoom es proporcionar imágenes que satisfagan por igual en todos los rangos.

Antes de este objetivo, estaba a cargo del NIKKOR Z 600mm f/4 TC VR S. Con el teleconvertidor integrado, parecía que buscaba el objetivo fijo definitivo. En comparación, los objetivos con zoom exigen ver la imagen completa, como si jugaran al juego del topo. Si bien los objetivos con zoom presentan desafíos exclusivos, como optimizar el balance general de la imagen, me gustaría que los zoom ofrecieran a los usuarios más opciones al fotografiar, ampliando aún más el disfrute de la fotografía.

Sakai: En cuanto al diseño mecánico, los objetivos fijos y los zoom son mundos completamente distintos. Cuando descubrí que el próximo producto que iba a desarrollar sería un zoom, sinceramente pensé por un momento: «¡Ah, un zoom…!» (risas).

Dado que los objetivos zoom tienen grupos que se mueven al hacer zoom, existen requisitos de precisión, como limitar el cambio de actitud del objetivo a un cierto grado en cualquier rango focal, para cumplir con las altas exigencias del diseño óptico. Llamamos «inclinación» al cambio de actitud del objetivo dentro del cuerpo del objetivo, y a menudo escuchamos frases como «si el objetivo se inclina cierto grado, la imagen…». Asegurar que la «inclinación» y el «desplazamiento» del objetivo, que se mueven después del montaje y durante el zoom, cumplan con los requisitos de precisión del diseño óptico es todo un reto.

Además, también necesitamos comprobar a fondo las ventajas de los objetivos Nikkor, como su robustez, resistencia al polvo y al agua, y la simulación de imágenes fantasma. El tiempo necesario para el diseño mecánico es muy diferente al de un objetivo focal. Al principio, dije que era un objetivo zoom, pero es raro poder diseñar un diseño mecánico tan complejo para un producto de consumo, así que, como diseñador mecánico, me divierte.

Mucha gente lleva mucho tiempo usando cámaras réflex de la serie D y objetivos con montura F. ¿Cuáles son las ventajas de cambiar al sistema de montura Z?

Usui: El gran diámetro y la distancia focal de brida corta de la montura Z permiten una mayor libertad en el diseño de objetivos. La sinergia con la tecnología de cámaras más avanzada ha generado ventajas en diversas áreas, como la calidad de imagen, la operatividad y el potencial futuro, lo que hace que el sistema sea aún más útil para el uso profesional. Además, se beneficia no solo de la calidad de imagen, sino también de la estabilización de imagen. Con las cámaras de montura Z equipadas con estabilización de imagen integrada, se puede usar Sync VR, que coordina los mecanismos de estabilización de imagen del cuerpo y el objetivo, lo que permite aprovechar la tecnología más avanzada en el cuerpo de la cámara. Estas son las ventajas integrales de combinar una cámara de la serie Z con un objetivo NIKKOR Z.

Kondo: Desde la perspectiva del diseño óptico, hemos logrado un rendimiento óptico aún mayor al cambiar de la montura F a la montura Z, lo que nos permite adaptarnos a la amplia variedad de expresiones que buscan nuestros clientes. Por ejemplo, las fotos tomadas no necesariamente se utilizan directamente de la cámara. Se puede recortar una imagen para que parezca más grande y así transmitir con claridad la textura de una persona o el pelaje de un animal, o retocar el tono de color para recrear un mundo propio. Incluso en estos casos, creo que se puede aprovechar mejor la capacidad de creación de imágenes de los objetivos Z, que tienen en cuenta no solo la resolución que captura los detalles finos, sino también la profundidad de campo cómoda, incluido el efecto bokeh, y la uniformidad del tono de color en toda la imagen.

Además de la calidad de imagen, también ofrece ventajas en cuanto a estabilización de imagen. Las cámaras con montura Z con estabilización de imagen integrada pueden usar Sync VR, que coordina los mecanismos de estabilización de imagen del cuerpo y el objetivo, lo que permite aprovechar la tecnología más avanzada en el cuerpo de la cámara. Estas son las ventajas integrales de combinar una cámara de la serie Z con un objetivo NIKKOR Z.

Se ha acortado la distancia mínima de enfoque. ¿Cómo se logró esto?

Usui: Hay muchas escenas en las que es necesario tomar primeros planos de flores o capturar el primer plano durante un evento deportivo, por lo que la posibilidad de acercarse incluso con un teleobjetivo es una gran ventaja. Durante la fase de diseño de este nuevo objetivo, vimos el potencial para hacerlo realidad.

Kondo: Una de las razones por las que pudimos lograrlo fue la adopción del SSVCM mencionado anteriormente. Al acortar la distancia mínima de enfoque, se requiere mayor precisión al alinear la lente de enfoque. Incluso el más mínimo movimiento de la lente de enfoque provoca un desplazamiento significativo del enfoque.

La capacidad de realizar una alineación precisa con SSVCM nos permitió acortar con seguridad la distancia mínima de enfoque y satisfacer una gama más amplia de necesidades fotográficas. La combinación de avances no solo en diseño óptico, sino también en aspectos mecánicos como el SSVCM, nos permitió alcanzar el nivel de producto que Nikon imaginó.

Cuéntenos más sobre la compatibilidad de Arca-Swiss.

Usui: Ha habido una tendencia creciente en la solicitud de accesorios compatibles con Arca-Swiss, y reconocimos que la rápida instalación y desinstalación es esencial, especialmente considerando el flujo de trabajo de la grabación de video. La coincidencia entre la renovación de Daisangen, el concepto de renovación y las solicitudes de los clientes llevó a la adopción de Arca-Swiss. 

¿Por qué eligió este método para montar y desmontar el soporte del trípode?

Sakai: Al renovar el NIKKOR Z 70-200mm f/2.8 VR S, realizamos una encuesta a usuarios del modelo 70-200/2.8. Entre los comentarios que recibimos, se encontraba que, para un producto que pesa alrededor de 1 kg, un usuario comentó que sería mejor si la montura del trípode se pudiera quitar para que el cuerpo del objetivo fuera lo más ligero y compacto posible. Por otro lado, los usuarios que usan un trípode con estas especificaciones también comentaron que era importante poder cambiar suavemente entre las orientaciones vertical y horizontal, como antes. Para adaptarnos a una amplia gama de usuarios, tanto para quienes desean quitar el trípode como para quienes usan la montura, revisamos a fondo el diseño anterior y renovamos el objetivo para permitir la extracción del anillo de la montura del trípode, a la vez que incorporamos un mecanismo que permite cambios suaves de orientación vertical y horizontal.

El anillo de control y otras partes también se han actualizado.

Sakai y Yamada: Para la serie II, la operatividad y la facilidad de uso también fueron factores importantes, basándose en el mismo concepto que el NIKKOR Z 24-70mm f/2.8 S II, lanzado anteriormente. El anillo de control anterior carecía de sensación de clic, y recibimos comentarios de que cambiaba los ajustes inesperadamente o era resbaladizo. Por lo tanto, añadimos un mecanismo de clic de encendido/apagado, que permite a los usuarios personalizar la sensación de operación para adaptarla a su estilo de disparo y escena preferidos. La sensación de clic facilita los ajustes graduales, como el ajuste de la apertura, mientras que una sensación suave y sin clics facilita la operación cuando se requiere un manejo fluido, como el enfoque manual. Un mecanismo de clic de apagado silencioso también es preferible cuando el sonido es un factor a considerar, como al grabar vídeos. También revisamos la forma del moleteado para que sea menos resbaladizo durante el funcionamiento.

Además, el parasol ahora cuenta con una ventana de operación para el marco giratorio del filtro, en respuesta a las solicitudes de los usuarios del filtro C-PL.

¿Cómo se determina la sensibilidad del anillo de zoom? Existen objetivos zoom en el mercado con un mecanismo de ajuste de par.

Sakai: Mucha gente se preocupa por la sensación del anillo de zoom al usar un objetivo 70-200 mm f/2.8. Incluso en la época de la montura F, se solicitaba una sensación más ligera al operarlo, especialmente para fotografía deportiva. Basándonos en estos comentarios, concluimos que no se requiere un anillo de zoom pesado al girarlo, por lo que no incluimos un mecanismo de ajuste. Nos centramos en la sensación de funcionamiento de este modelo, comparando la del 70-200/2.8 de la época de la montura F, así como la de modelos anteriores.

¿Hay algo en el diseño en lo que te hayas centrado especialmente para las aplicaciones de vídeo?

Kondo: En cuanto al efecto de respiración de enfoque, lo diseñamos para limitar el rango de cambio en la ampliación de la imagen a un rango determinado al cambiar la posición de enfoque durante la grabación de video, de modo que se pueda mantener la sensación de naturalidad del metraje. Además, dado que la producción de video a menudo implica combinar metraje grabado con múltiples objetivos, lo diseñamos teniendo en cuenta el efecto bokeh y los tonos de color del NIKKOR Z 24-70 mm f/2.8 S II para evitar que la atmósfera de la imagen cambie según la escena y cree una sensación antinatural.

¿Qué esperas de un moderno teleobjetivo zoom F2.8?

Usui: Desde la perspectiva de la planificación del producto, todo empezó con esa pregunta. Lo que me viene a la mente son la practicidad, la durabilidad, el peso ligero y la facilidad de uso.

Sin embargo, una buena calidad de imagen es fundamental. No podemos comprometerla, incluyendo el efecto bokeh y la resistencia a la luz de fondo. Aun así, el producto en general necesita ser más avanzado que nunca. También necesita ser lo suficientemente rápido para capturar el momento y silencioso. Realmente necesita ser «elevado al mínimo».

Sakai: La misma idea se aplica al diseño mecánico. La alta calidad de imagen es fundamental, y existe una demanda constante de mejoras en el rendimiento del AF y la estabilización de imagen. Los tiempos en que un objetivo de alto rendimiento podía ser grande y pesado han cambiado, y creo que ahora se requiere movilidad. Cuanto más ligero, mejor, y más pequeño, mejor. En el futuro, el estándar para el rango focal de un objetivo zoom podría cambiar dependiendo del equilibrio entre tamaño y peso.

Kondo: Al diseñar un objetivo, mi objetivo es «preservar la imagen de un sujeto impresionante que el fotógrafo ha capturado, de forma que incluso los espectadores que no estén presentes puedan recordar la escena con naturalidad». Siento que esta necesidad es más frecuente que nunca, y a mí mismo me gustaría tomar este tipo de fotografías con regularidad.

Así pues, la clave del rendimiento del NIKKOR Z 70-200 mm f/2.8 VR S II residía en cómo guiar la mirada de forma natural hacia el sujeto principal. Una expresión eficaz requiere una combinación de múltiples elementos, que incluyen no solo la resolución en el plano focal, sino también la profundidad, la continuidad del desenfoque y la ausencia de imágenes fantasma antinaturales. Y también la reproducción del color.

En otras palabras, es importante encontrar el equilibrio general óptimo, y ya no bastaba con una MTF alta. Los diseñadores ahora tienen más en qué fijarse para garantizar fotos más satisfactorias. Por otro lado, con los avances en la tecnología de lentes y simulación, ahora hay más aspectos que se pueden considerar durante el proceso de diseño, lo cual ofrece una ventaja adicional.

Ahora que esta lente está completa, ¿qué sensación de logro sientes?

Kondo: Las características clave de este producto son su evolución y herencia del modelo anterior. No solo conserva la excelente calidad de imagen, sino que también se ha mejorado en términos de ligereza y agilidad, lo que resulta en un objetivo con una excelente operatividad. Permite disparar durante más tiempo y con mayor comodidad para esas fugaces oportunidades de disparo. Creo que incluso los usuarios del modelo anterior podrán apreciar fácilmente esta evolución.

Yamada: Para lograr un producto pequeño y ligero que mantuviera la alta calidad de imagen que tuvo gran aceptación en modelos anteriores, analizamos a fondo la configuración del grupo de lentes de zoom, las formas y dimensiones de los componentes. En cuanto al grupo de lentes de zoom, requerir demasiados componentes implica un mayor peso, por lo que mantuvimos numerosas conversaciones con los diseñadores ópticos para encontrar la manera de reducir el número de grupos de zoom móviles en uno solo. También consideramos la tecnología de fabricación y el grosor de los materiales metálicos y de resina, con incrementos de 0,1 mm, y logramos encontrar una solución para las formas y dimensiones de los componentes. Hubo muchas discusiones acaloradas, pero no hicimos concesiones, así que creo que hemos logrado el mejor resultado posible. Espero que muchos usuarios experimenten las ventajas de este producto por sí mismos.

Sakai: Además de la alta calidad de imagen que tuvo una excelente acogida en modelos anteriores, también logramos nuestro objetivo de un peso inferior a 1 kg. Creo que este producto solo se pudo lograr gracias a la colaboración «All Nikon», que involucró no solo a los departamentos de diseño y desarrollo, sino también a los de fabricación, producción y planificación. Desde la planificación hasta el lanzamiento, recibimos apoyo en diversas áreas mientras asumíamos el reto de lograr nuestro ambicioso objetivo. Como resultado, pudimos incorporar plenamente la mejor tecnología disponible, y estoy orgulloso de haber creado un producto que satisfará plenamente a nuestros clientes.

Usui: Como planificador de productos, no tengo ni idea de qué hacer con este objetivo de nueva generación, ya que ha alcanzado un nivel de perfección altísimo. Espero con interés los comentarios de los clientes que lo tengan en sus manos.